14 de Marzo, San Valentín en Japón y amor con intereses

En Japón, San Valentín se celebra el 14 de febrero. Un mes después, el 14 de marzo, llega el White Day. Según la tradición, en febrero ellas regalan chocolate y en marzo ellos corresponden con otro regalo. La oficina de turismo de Japón cuenta cómo se celebran las dos fechas.

Aquí es donde empiezan las cuentas. Sanbai kaeshi (三倍返し) significa «devolver el triple». Si uno se toma al pie de la letra el dicho, unas chocolatinas de 25 euros se convierten en un regalo de 75. Y si hablamos de juubai kaeshi (十倍返し), devolver diez veces el valor, ya estamos haciendo cuentas en broma.

Por tanto, si os regalan en Japón en San Valentín alguna cosa, desconfiad ya que posiblemente haya que pagar intereses dentro de un mes.

Via