El trato con gente Japonesa cada día me desconcierta más. Hay veces que no se si pensar que son extremadamente educados o simplemente me están tomando el pelo. Según un extracto de una conversación por e-mail con uno de ellos:
[yo] – Para solucionar este problema tiene que hacer … bla bla, bla… Por favor, si tiene cualquier otro problema o duda no dude en preguntármela directamente.
[Japonés] – Muchas gracias por su contestación, y por favor discúlpeme por no tener más preguntas.
Es la primera vez que alguien se me disculpa por no tener más problemas.
Director de ingeniería que no habla de tecnología, practicante del
¿Cómo son las negociaciones con ellos? Debe ser bastante…raro ¿no?
Discuten o ¿cómo llegan a lo que quieren?
me has dado una idea. creo que voy a hacer un post sobre el tema. lo publicaré la semana que viene
Cuando discutís sobre los precios también son tan comprensibles verdad? 😉
jajaajaj yo creo que eso debe ser cosa del traductor electrónico