En el templo de Ryoanji en Kyoto (Japón) existe un recipiente de roca para el agua o “Tsukubay”, el cual tiene cuatro caracteres inscritos:

Si se tiene en cuenta la parte central de la roca, en forma de cuadrado, se forman los siguientes cuatro caracteres, leidos desde arriba en el sentido de las agujas del reloj:

La traducción es “aprendo a estar satisfecho” y expresa lo importante que es la riqueza espiritual en comparación con la material. Este argumento es un pilar básico en la filosofía Zen, y de ahí la importancia de este tsukubay.

Os muestro también la foto:

Para mí, es interesante la diferencia en la forma de ver las cosas respecto a occidente. Mientras que nuestras religiones nos inculcan a ayudar a los demás antes que a nosotros mismos, las filosofías orientales dicen que tenemos que aprender a estar bien con nosotros mismos, y ello nos llevará a estar bien con los demás. Maneras de ver las cosas.

 
Este es el enlace para el resto de entradas de la serie Viaje a Japón - que ver en Japón