Publicado por admin en October 14, 2008 en Sociedad | 
Recientes estudios demuestran que la habilidad de las personas para dominar más de una lengua pasa por dominar la propia. Concretamente dice que
“El trabajo demuestra que los individuos capaces de entender una segunda lengua como si fueran nativos no tienen problemas para distinguir los sonidos de su propia lengua. Parece una obviedad, pero el estudio evidencia asimismo que las personas con dificultad para aprender un segundo idioma tienen ciertas dificultades para distinguir los fonemas de su propia lengua materna.”
En varios experimentos se seleccionaron al azar personas que tenían un historial académico similar en el aprendizaje de idiomas. Luego, éstos se distribuyeron en función de como pronunciaban una segunda lengua. La sorpresa vino cuando había cierta relación son el grado de pronunciación de la propia.
Esto viene relacionado también con una charla que presencié hace un par de semanas en la que resaltaban la importancia de lo que se denomina la lengua de referencia (lengua que los niños toman como referencia y que sule coincidir con la de la madre).
Creo que hay que destacar entonces, la gran cantidad de padres que preocupados por que su hijo hable 5 idiomas, quizás tendrían que prestar atención a como hablan ellos su lengua nativa y como se lo transmiten a sus hijos, ya que esto influirá en el dominio del resto. (o eso parece)
Vía
Publicado por admin en September 18, 2008 en ASIA-ORIENTE, Arte de viajar, Japon |
Gracias a microsiervos encuentro la página Learn Experiment que nos permite aprender a leer caracteres japoneses. Según sus cálculos se pueden aprender unas 50 relaciones en una hora lo cual dice que es el equivalente a aprender lo mismo que los niños del primer año de educación elemental japonesa.
Publicado por admin en May 14, 2008 en Arte de viajar |
Aquí os presento una recopilación de cursos gratuitos de idiomas en internet. Para que el idioma no sea un problema …
1. BBC Languages
Ofrece cursos en Francés, Español, Alemán, Italiano, Chino Mandarín, Portugués y Griego con breves instrucciones para otras lenguas
Perfecto para comenzar un idioma desde cero, muy completo y fácil de seguir. Importantes ayudas para el autoaprendizaje.
2. MIT OpenCourseWare
El Massachusetts Institute of Technology ha realizado un gran esfuerzo para proveer de este recurso gratuito tanto para sus estudiantes como para la comunidad de internet.
Los departamentos de lengua y literatura realizan cursos en Chino, Japonés, Francés, Alemás y Español además de hechos interesantes relacionados con la literatura o cultura nativas.
3. Internet Polyglot
Proporciona materiales de estudio de 21 lenguas.
4. The Open University LeaningSpace
Similar a Internet Polyglot ofrece unidades de estudio con enfasis en español y francés
6. Madinah Arabic Language Course
Para aquellos interesados en aprender árabe, el Madinah es el mejor curso disponible gratuito. Centrado en el árabe escrito y hablado, este curso guía al estudiante desde la iniciación hasta el nivel avanzado.
7. Livemocha
Livemocha es una comunidad enfocada en aprender lenguas extranjeras. Provee cursos en linea gratuitos en Alemán, Chino Mandarín, Francés, Español e hindú con planes de ampliar a otras lenguas en el futuro.
8. Algo completamente diferente
Viajeros interesados en estudiar algo diferente pueden centrar su búsqueda en Ethnologue, una base de datos online de las 6,912 lenguas conocidas.
Para estudios más específicos, se puede acceder Sanskrit Self Study (programa de estudio del sánscrito), una introducción al tibetano, lengua Maya Yucatec , el gran libro de introducción al Zulú, o las lenguas Bantu (Comparative Bantu Languages Dictionary).
Vía