Publicado por somosviajeros en September 2, 2010 en Arte de viajar, Turismo 2.0 | 
No hace mucho hablaba del turismo novelado. Es decir, el turismo que podemos realizar basándonos en un libro y disfrutar de los lugares que describe de forma presencial. En este post haremos el ejercicio equivalente pero con la pintura. ¿Que tal visitar algún lugar que sea famoso por que aparece en un cuadro?
Es cierto que es mejor un libro puesto que posiblemente nombrará más lugares de la ciudad que un simple cuadro, pero todo es cuestión de gustos.
Terraza de café por la noche (también conocida como Terraza del cafe de la Place du Forum en Arlés por la noche) es una pintura del holandés Vincent van Gogh realizada en Arlés en septiembre de 1888. Por cierto tengo una lámina de este cuadro en casa…
Si váis a la localidad Francesa de Arlés, podéis visitar este café…
Publicado por somosviajeros en August 31, 2010 en Gastronomia, Turismo 2.0 |
Ya hemos hablado alguna vez en este blog de lo importante de hablar el mismo idioma que el turista para incrementar nuestras ventas. Para ello, es obligatorio poner la carta del restaurante en inglés . A partir de ahí, solo hay que esperar que miles de turistas se agolpen a la entrada de nuestro establecimiento.
Bueno… solo hay que tener cuidado con un pequeño detalle. A la hora de traducir al idioma de Shakespeare mejor poner algo de atención ya que un error hará pasar nuestro negocio del restaurante “cool” de moda donde “we speak English” al nivel de un restaurante de camioneros. Con el primero, al menos, justificamos la subida de precios especial turista, basada al menos por el tiempo que se pierde con google para traducir el menú.
Hablando de google, mejor que no sea un traductor automático. O de lo contrario tendrás inesperados resultados. Os muestro dos magníficos ejemplos:
Que gran traducción para pasta. Sí, la pasta italiana de toda la vida. Este restaurante la han convertido directamente en hierba diría yo, puesto que indican que es He/She pastures. Efectivamente, del verbo pastar. Es decir, lo que hacen las vacas toda la vida.
Me gustaría ver la cara del amigo de Winsconsin cuando lea “El/Ella pastan“. Me puedo imaginar al hombre intentando deducir a que se debe referir el restaurante. Seguro que es vegetariano! debe acabar concluyendo.
Aunque he de reconocer que me fascina este ejemplo de pasta Italiana, no puedo olvidar lo que considero la mejor traducción automática de un cartel de un negocio. Os recuerdo -ya que lo publiqué en este blog, que este propietario tuvo algún problema con el servidor justo cuando estaba traduciendo restaurante “El rollito feliz” (o algo parecido)…
Ya os dije que una buena conexión a Internet es importante…
(Fuente menú)
Publicado por somosviajeros en July 20, 2010 en Turismo 2.0 |
Geocaching es un juego a nivel mundial basado en la utilización del GPS. La idea es ir encontrando contenedores ocultos, llamados Geocachés o cachés, de los que solo se saben su latitud y longitud y alguna pista sobre la orografía del terreno; interpretar pistas y partir en la dirección adecuada es tarea del aventurero.
La cuestión es que están comenzando a incorporar este divertimento diversas entidades turísticas o comunidades para dar un aliciente adicional a la visita. Una de las últimas es Turismo de Castilla y León y está enfocado a todos los que hagan el camino de Santiago por esta comunidad.
Esta novedosa forma de recorrer los Caminos de Santiago se inicia en las Oficinas de Turismo de Castilla y León ubicadas en la Vía de la Plata y el Camino Francés, donde se puede recoger el Cuaderno de Viaje o Pasaporte y obtener las coordenadas del primer tesoro.
Cada tesoro incluye un libro de visitas donde firmar y dejar comentarios, un tampón con el que sellar el pasaporte en el lugar correspondiente y las coordenadas y pistas del tesoro anterior y del posterior.
Con el sellado del cuaderno del peregrino, se valida que se descubren los tesoros correspondientes. La obtención de al menos 12 tesoros permitiría obtener el Diploma del año Jacobeo 2010 de Turismo Castilla y León.
Por otra parte, he buscado en la página web si había algún tesoro cerca de donde vivo y la sorpresa ha sido mayúscula. Está repleto de tesoros.
Habrá alguno cerca tuyo.
