Negocios con Japoneses. El inconveniente de no tener problemas

Posted by SOMOS on May 7, 2008 under ASIA-ORIENTE, Japon | 4 Comments to Read

El trato con gente Japonesa cada día me desconcierta más. Hay veces que no se si pensar que son extremadamente educados o simplemente me están tomando el pelo. Según un extracto de una conversación por e-mail con uno de ellos:

[yo] – Para solucionar este problema tiene que hacer … bla bla, bla… Por favor, si tiene cualquier otro problema o duda no dude en preguntármela directamente.

[Japonés] – Muchas gracias por su contestación, y por favor discúlpeme por no tener más preguntas.

Es la primera vez que alguien se me disculpa por no tener más problemas.